【出版報告】メンタルヘルス政策プロジェクト災害メンタルヘルス多言語翻訳資料「日本における災害時のメンタルヘルス支援のこれまでとこれから～1995年から2020年までの地域における災害対応から考える～」英語版・中国語繁体字版・タイ語版・ウクライナ語版（2022年10月14日）

日付：2022年10月21日

日本医療政策機構は、「日本における災害時のメンタルヘルス支援のこれまでとこれから～1995年から2020年までの地域における災害対応から考える～」を日本語・英語・中国語繁体字・タイ語・ウクライナ語の5か国語版を公表いたしました。

本レポートは、2021年度に実施した、厚生労働省令和3年度障害者総合福祉推進事業の一環として発表した「自治体の災害後中長期に渡る精神保健医療福祉体制の構築に関する実例集～提言」の成果を再構成したものです。本事業では、自治体向けに作られた実例集をより多くの市民に向けて発信することを目指し、日本の災害対応の実際と変遷に着目できるよう再構成いたしました。また、日本の災害対応をグローバルに発信することを目指し、英語への翻訳に加えて、日本で起きた災害と比較的類似した災害を経験している国として、中国・タイ・ウクライナの言語に翻訳を行いました。

日本があらゆる災害に対応してきた経験はとても貴重なものであり、国際社会と共有することで、世界が一体となって災害という驚異に立ち向かうために、本レポートがその一助となることを期待しております。